Ringua 이용약관

시행일 2026-10-08 · 러빌 주식회사(LOVILL Co., Ltd.) · contact@lovill.kr

1. 서비스

Ringua는 서로 다른 언어를 쓰는 사람끼리(친구 또는 랜덤 상대) 음성 통화를 하면서 말한 문장을 원문·번역·발음으로 보여 주는 서비스입니다. 가입 계정은 무료이며, 번역은 각자의 기기 안에서 이루어집니다.

2. 가입

만 14세 이상만 가입할 수 있습니다. 다른 사람을 사칭하거나 남의 계정을 쓰면 안 됩니다. 비밀번호 관리는 본인 책임입니다.

3. 금지 행위 — 무관용

다음 행위는 허용하지 않으며, 확인되면 경고 없이 계정을 정지·삭제할 수 있습니다.

욕설, 괴롭힘, 협박, 혐오 표현
성적인 내용, 미성년자를 대상으로 한 모든 부적절한 접근
스팸, 사기, 금전 요구, 불법 행위의 권유
상대의 동의 없는 녹음·공개 등 다른 사람의 권리를 침해하는 행위

4. 랜덤통화

랜덤통화는 만 18세 이상만 이용할 수 있습니다. 상대에게는 표시 이름·국가·성별·나이대만 보입니다. 이용자가 적은 시간대에는 고른 조건(국가·성별·나이대)과 다른 상대가 연결될 수 있습니다. 같은 상대와는 24시간 동안 다시 연결되지 않습니다.

5. 통화권과 토파즈

통화권은 매일 무료로 지급되며(수량은 앱에 표시), 1장으로 정해진 시간 동안 통화할 수 있습니다. 토파즈는 가입할 때 무료로 받거나 앱 안에서 Apple App Store·Google Play 결제로 구매할 수 있고, 통화 연장, 랜덤통화 상대에게 친구 신청, 친구와의 첫 채팅, 통화권 구매에 쓰입니다. '녹음 허용'을 끈 이용자는 통화권과 연장에 드는 토파즈가 2배로 차감됩니다. 통화권과 토파즈는 서비스 안에서만 쓸 수 있고 현금으로 바꾸거나 다른 사람에게 넘길 수 없습니다. 지급 수량과 사용 기준은 예고 후 바뀔 수 있습니다.

5-1. 결제와 환불

토파즈 가격은 결제 화면에 표시된 금액이며, 결제는 Apple 또는 Google이 처리합니다. 구매한 토파즈는 결제 즉시 지급되는 디지털 콘텐츠이므로, 일부라도 사용한 뒤에는 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조 제2항에 따라 청약철회가 제한됩니다. 사용하지 않은 토파즈의 결제 취소·환불은 결제한 스토어의 환불 절차(환불 방법)로 신청할 수 있고, 환불이 승인되면 해당 토파즈는 회수됩니다. 무료로 지급된 통화권·토파즈는 환불 대상이 아닙니다. 계정을 삭제하면 남은 통화권과 토파즈는 사라집니다. 서버 장애로 통화가 끊긴 경우 문의하시면 확인 후 돌려 드립니다.

6. 신고와 차단

친구 목록이나 통화 화면에서 언제든 상대를 차단하거나 신고할 수 있습니다. 차단하면 서로 친구 목록에서 사라지고 다시 추가하거나 통화할 수 없습니다. 운영자는 신고를 24시간 안에 확인하고, 위반이 확인되면 해당 계정을 정지·삭제합니다.

7. 번역의 한계

기계 번역과 받아쓰기는 틀릴 수 있습니다. 약속 시간·금액·주소처럼 중요한 내용은 다시 확인해 주세요. 번역 오류로 생긴 손해에 대해 회사는 고의·중과실이 없는 한 책임지지 않습니다.

8. 서비스 변경·종료

서비스는 예고 후 변경되거나 종료될 수 있습니다. 이용자는 언제든 앱 설정에서 계정을 삭제할 수 있습니다.

9. 준거법

이 약관은 대한민국 법을 따르며, 분쟁은 민사소송법상 관할 법원에서 해결합니다.

Ringua 利用規約（日本語）

Ringuaは、異なる言語を話す友だち同士の音声通話で、話した文を原文・翻訳・読み方で表示するサービスです。登録アカウントは無料で、翻訳は各自の端末内で行います。
14歳以上の方のみ登録できます。なりすまし・他人のアカウントの利用は禁止です。
禁止行為（容認しません）：暴言・嫌がらせ・脅迫・ヘイト、性的な内容、未成年者への不適切な接触、スパム・詐欺・金銭の要求、違法行為の勧誘、無断録音・公開などの権利侵害。確認した場合、警告なくアカウントを停止・削除します。
ランダム通話は18歳以上の方のみご利用いただけます。相手に見えるのは表示名・国・性別・年代だけです。利用者が少ない時間帯は、選んだ条件と異なる相手につながることがあります。
通話券は毎日無料で支給されます。トパーズは登録時に無料でもらえるほか、アプリ内でApp Store・Google Playの決済で購入できます（通話延長・友だち申請・最初のチャット・通話券の購入に使用）。換金・譲渡はできません。「録音を許可」をオフにすると、通話券と延長のトパーズが2倍になります。
決済はApple・Googleが行います。購入したトパーズは一部でも使用すると返金の対象外です。未使用分の返金は各ストアの手続き（返金方法）で申請でき、返金が承認されると該当トパーズは回収されます。無料で支給された分は返金対象外です。アカウントを削除すると残りの通話券とトパーズは消滅します。
友だち一覧や通話画面からいつでもブロック・通報できます。運営者は通報を24時間以内に確認し、違反があれば対応します。
機械翻訳と文字起こしは誤ることがあります。大事な内容は必ず確認してください。
サービスは告知のうえ変更・終了することがあります。アカウントは設定からいつでも削除できます。
準拠法は大韓民国法とします。お問い合わせ：contact@lovill.kr

Ringua Terms of Use (English)

Ringua lets friends who speak different languages call each other and see each sentence as original, translation and pronunciation. Sign-up accounts are free; translation runs on your device.
You must be 14 or older. Do not impersonate others or use someone else's account.
Zero tolerance for objectionable content or abusive users: harassment, threats, hate speech, sexual content, any inappropriate contact with minors, spam, scams, requests for money, illegal activity, or recording/publishing others without consent. Violating accounts are suspended or removed without notice.
Random calls are for adults (18+) only. The other person sees only your display name, country, gender and age band. When few people are online you may be matched outside the filters you chose.
Tickets and topaz: tickets are free every day. Topaz is free at sign-up and can be bought in the app through the App Store or Google Play; it pays for call extensions, friend requests, first chats and tickets. Neither can be exchanged for cash or transferred. With "allow recording" off, calls and extensions cost twice as many. Amounts and rules may change with notice.
Payments and refunds: Apple or Google processes every payment. Purchased topaz that has been partly used cannot be refunded; refunds for unused topaz go through the store's own process (how), and refunded topaz is removed. Free tickets and topaz are not refundable. Deleting your account removes any remaining tickets and topaz.
You can block or report anyone from the contact list or the call screen. We review reports within 24 hours and act on violations.
Machine translation and transcription can be wrong; double-check important details.
The service may change or end with notice. You can delete your account in the app's settings at any time.
Governed by the laws of the Republic of Korea. Contact: contact@lovill.kr